Desde 6-20 de Noviembre 2022 y del 16 al 20 de Mayo 2024 son dos hermosas ocasiones de navegar en el Evangelista.
Gracias a los pastores David Shapiama y Celin García que conozco de esa primera visita.
A los Ancianos y miembros de la IEYMP muchas gracias.
Nos ha permitido conocerles y gracias por invitarme a traer el mensaje de la Palabra de Dios el Domingo 19 de Mayo y mucha gracias por su atención tanto del liderazgo o Ancianos y los miembros que nos hospedaron.
Nos ha permitido conocer a tres pastores misioneros bautistas: Noe y Josué Gonzalez, Pedro Flores de Tarapoto.
Bendiciones
Su servidor en Cristo
Jose Colchado Añazco
Pastor Principal de la IEBCENTRAL

SALMO 17 TRADUCIDO DEL TEXTO ORIGINAL HEBREO.

Oración. De David.
1- Shimá Adonáy tzédek… Escucha, Eterno, la justicia (una causa justa), atiende a mi clamor, presta oído a mi (oración) plegaria, que no es de labios engañosos. 2- Mi juicio (vindicación) saldrá de Tu Presencia, Tus ojos ven lo recto. 3- Mi corazón Tú sondas, de noche me visitas; me pruebas al crisol sin hallar nada (inicuo) malo en mí; mi boca no claudica. Job 23:10. Sal. 39:1. Job. 7:18. Sal. 26:2. Sal. 139:23. 4- (en cuanto a obras humanas) al modo de los hombres. La palabra de Tus labios he guardado, por las sendas trazadas. 5- ajustando mis pasos; por Tus veredas no (resbalan) vacilan mis pies. Sal. 44:18. Sal. 119:133. 6- Yo Te llamo, que Tú, oh Dios, me respondes, tiende hacia mí Tu oído, escucha mis palabras, Sal. 86:7. Sal. 116:2. 7- haz gala de Tus (maravillas) Gracias, Tú que salvas a los que (se refugian) buscan a Tu Diestra refugio contra los que (se levantan) atacan. 8- Guárdame como la pupila (niña) de los ojos, escóndeme a la Sombra de Tus alas Dt. 32:10. 1 R. 8:6-7. Sal. 36:7. Sal. 57:1. Sal. 61:4. Sal. 63:7. Sal. 91:4. 9- de esos impíos que me (oprimen) acosan, enemigos ensañados que (buscan mi vida) me cercan. 10- Están ellos (envueltos) cerrados en su grasa (grosura), hablan, la arrogancia en la boca. Ez. 16:49. 1 S. 2:3. 11- Avanzan contra mí, ya me cercan, me clavan sus ojos para tirarme al suelo. 12- Son como el león ávido de presa, o el leoncillo agazapado en su guarida. 13- ¡Levántate, Eterno, hazle frente, derríbale; libra con Tu espada mi alma del impío, 14- de los mortales, con Tu Mano, Eterno, de los (mundanos) mortales de este mundo, cuyo lote (porción) es la vida! ¡De Tus reservas llénales el vientre, que sus hijos se sacien, y dejen las sobras para sus pequeños! 15- Mas yo, en la justicia, contemplaré Tu Rostro, al despertar me hartaré de Tu (semejanza) Imagen. Ap. 22:4. 1 Co. 13:12. Mt. 5:8. He. 12:14. 1 Jn. 3:2.

SALMO 30 TRADUCIDO DEL TEXTO ORIGINAL HEBREO.

Salmo. Cántico para la dedicación de la Casa. De David. Dt. 20:5.
1-Aromimjá Adonáy… Yo te ensalzo, Eterno, porque me has levantado; no dejaste reírse de mí a mis enemigos. Sal. 28:9. Sal. 25:2. 2- Eterno, Dios mío, clamé a ti y me sanaste. Sal. 6:2. Sal. 103:3. 3- Tú has sacado, Eterno, mi alma del Seol, me has recobrado de entre los que bajan a la fosa. Sal. 6:5. Sal. 86:13. 4- Salmodiad a Eterno los que le amáis, alabad su memoria sagrada. Sal. 97: 12. 5- De un instante es su cólera, de toda una vida su favor; por la tarde visita de lágrimas, por la mañana gritos de alborozo. Sal. 103:9. Sal. 63:3. Is. 54:7-8. 6- Y yo en mi paz decía: Jamás vacilaré. 7-Eterno, tu favor me afianzaba sobre fuertes montañas; mas retiras tu rostro y ya estoy conturbado. Sal. 104:29. Sal. 143:7. 8- A ti clamo, Eterno, a mi Dios piedad imploro: 9- ¿Qué ganancia en mi sangre, en que baje a la fosa? ¿Puede alabarte el polvo, anunciar tu verdad? Sal. 6:5. 10- ¡Escucha, Eterno, y ten piedad de mí! ¡Sé tú, Eterno, mi auxilio! 11- Has trocado mi lamento en una danza, me has quitado el sayal y me has ceñido de alegría; Jer. 31:4. 12- mi corazón por eso te salmodiará sin tregua; Eterno, Dios mío, te alabaré por siempre.

SALMO 35 TRADUCIDO DEL TEXTO ORIGINAL HEBREO.

Salmo de David.
1- Ribá Adonáy et yeribáy… Ataca, Eterno, a los que me atacan, combate a quienes me combaten; 2- embraza el escudo y el pavés, y álzate en mi socorro; 3- blande la lanza y la pica contra mis perseguidores. Di a mi alma: Yo soy tu salvación. 4- ¡Confusión y vergüenza sobre aquellos que andan buscando mi vida! ¡Vuelvan atrás y queden confundidos los que mi mal maquinan! Sal. 40:14-15. Sal. 70:2-3. Sal. 129:5. 5- ¡Sean lo mismo que la paja al viento, por el ángel de Eterno acosados!; Job 21:18. Sal. 1:4. Sal. 34:7. 6- ¡Sea su camino tiniebla y precipicio, perseguidos por el ángel de Eterno! Sal. 73:18. 7- Pues sin causa me han tendido su red, han cavado una fosa para mí. Sal. 9:15. 8- ¡Sobre cada uno de ellos caiga de improviso la ruina: le prenda la red que había tendido, y en su fosa se hunda! 1Ts. 5:3. 9- Y mi alma exultará en Eterno, en su salvación se gozará. 10- Dirán todos mis huesos: Eterno, ¿quién como tú, para librar al débil del más fuerte, al pobre de su expoliador? Sal. 51:8. Ex. 15:11. 11- Testigos falsos se levantan, sobre lo que ignoro me interrogan; Mt. 26:3-4. Mt. 27:1-2. 12- me pagan mal por bien, ¡desolación para mi alma! Jn. 10:32. 13- Yo, en cambio, cuando eran ellos los enfermos, vestido de sayal, me humillaba con ayuno, y en mi interior repetía mi oración; Job 30:25. 14- como por un amigo o un hermano iba y venía, como en duelo de una madre, sombrío me encorvaba. 15- Ellos se ríen de mi caída, se reúnen, sí, se reúnen contra mí; extranjeros, que yo no conozco, desgarran sin descanso; 16- si caigo, me rodean rechinando sus dientes contra mí. 17- ¿Cuánto tiempo, Eterno, te quedarás mirando? Recobra mi alma de sus garras, de los leones mi vida. Hab. 1:13. 18- Te daré gracias en la gran asamblea, te alabaré entre un pueblo copioso. Sal. 22:22. Sal. 22:25. 19- No se rían de mí, mis enemigos pérfidos, ni se guiñen sus ojos los que me odian sin razón. Sal. 69:4. Sal. 109:3. Jn. 15:24-25. Pr. 6:12-14. Pr. 10:10. 20- Pues no es de paz de lo que hablan a los pacíficos de la tierra; mascullan palabras de perfidia, 21- abren bien grande su boca contra mí; dicen: ¡ah, ah, nuestros ojos lo han visto! 22- Tú lo has visto, Eterno, no te quedes callado, Eterno, no estés lejos de mí; 23- despiértate, levántate a mi juicio, en defensa de mi causa, oh mi Dios y Eterno; 24- júzgame conforme a tu justicia, oh Eterno, ¡Dios mío, no se rían de mí! 25- No digan en su corazón: ¡Ajá, lo que queríamos! No digan: ¡Le hemos engullido! 26- ¡Vergüenza y confusión caigan a una sobre los que se ríen de mi mal; queden cubiertos de vergüenza y de ignominia los que a mi costa medran! Sal. 109:29. 27- Exulten y den gritos de júbilo los que en mi justicia se complacen, y digan sin cesar: ¡Grande es Eterno, que en la paz de su siervo se complace! Ro. 12:15. 28- Y tu justicia musitará mi lengua, todo el día tu alabanza.

SALMO 1 TRADUCIDO DEL TEXTO ORIGINAL HEBREO.
1- Ashréi haísh... Feliz (dichoso) es el hombre que no ha andado en el consejo de los malvados, ni en la senda de los pecadores se detiene, ni en el banco de los burlones (escarnecedores) se sienta. Dt. 33:29. Sal. 32:2. Sal. 34:8. Sal. 2:12. Pr. 4:14. Jer. 15:17. Pr. 9:6. Sal. 94:11. Ec. 1:2. Pr. 14:21. Pr. 16:20. Pr. 20:7. Pr. 28:14. Pr. 29:18. Mt. 5:3-12. Ap. 1:3. 2- 2- ¡Mas se complace (deleita) en la Ley del Eterno, su Ley susurra (medita) día y noche! Jos. 1:7-8. Sal 119:14-15. 3- Es como un árbol plantado junto a corrientes de agua, que da a su (debido) tiempo el fruto, y jamás se amustia (marchita) su follaje; todo lo que hace sale bien (prospera). Jer. 17:8. Job. 29:19. Gn. 39:2. 4- ¡No así los impíos (inicuos), no así! Que ellos son como paja (tamo) que se lleva el viento. Job 21:18. Jer. 13:24. Os. 13:3. Sof. 2:2. 5- Por eso, no resistirán (no se levantarán) en el Juicio los impíos, ni los pecadores en la comunidad de los justos. 6- Porque el Eterno conoce (aprecia) el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá (Fenecerá) Sal 37:18. Jer. 21:8. Dt. 30:15-20. Pr. 4:18-19. Mt. 11:27. Jn. 10:14-15.

SALMO 2 TRADUCIDO DEL TEXTO ORIGINAL HEBREO.
1-Lamá ragueshú goím… ¿Por qué se agitan (Sublevan) las naciones, y los pueblos mascullan (conspiran) planes vanos? Sal. 83:2-8. 2- Se yerguen (alistan) los reyes de la tierra, los caudillos (príncipes) conspiran entre sí (secretamente) contra el Eterno y contra Su Ungido 2 R. 11:12-14. 1 S. 10:1. 1 S. 16:13. Hch. 4:25-26. Mt. 12:14. Mt. 26:3-4. Mt. 27:1-2. Mr. 3:6. Mr. 11:18. Jn.1:41. 3- ¡Rompamos sus coyundas (sujeción), sacudámonos sus ataduras (cuerdas) de nosotros! Lc. 19:14. 4- El que se sienta (mora) en los cielos se ríe, el Eterno se burla (mofa) de ellos. Sal 59:8. Sal. 37:13. Job 9:23. 5- Luego en Su cólera (ira) les habla, en Su furor (indignación) los aterra (turba): 6- Ya tengo Yo consagrado (coroné) a Mi rey en Sión Mi Monte Santo. 2 S. 5:7. Sal. 78:68-69. Sal. 48:12. Sal. 132:13. 7-Voy a anunciar (relatar) el decreto del Eterno: El me ha dicho: Tú Eres Mi Hijo; Yo te he engendrado hoy. 2 S. 7:14. Sal. 89:26-27.Mt. 3:17.Mr. 1:1-13. Hch. 13:33. He. 1:5. He. 5:5. 8- Pídeme, y te daré en herencia las naciones, en propiedad (posesión) los confines (extremos) de la tierra. 9- Con cetro de hierro, los quebrantarás (regirás), los quebrarás (desmenuzarás) como vaso de alfarero. Sal. 89:23. Sal. 110:5-6. Ap. 2:26-28. Ap. 12:5. Ap. 19:15. 10- Y ahora, reyes, comprended (sed prudentes), corregíos, (admitid amonestación) jueces de la tierra. 11- Servid al Eterno con temor (reverencia) y alegraos con temblor. 12- Honrad al Hijo (Nishku bar Besad al Hijo), para que no se enoje, no se irrite y perezcáis en el camino; pues su cólera se inflama de repente (súbitamente). ¡Venturosos (felices) los que a él (confían) se acogen! Sal. 5:11. Sal. 34:22. Ap. 6:16-17. Nota: Los traductores judíos omiten las palabras: “Besad (honrad) al Hijo” y añaden: “Rendidle homenaje de buena fe (pureza).

SALMO 3 TRADUCIDO DEL TEXTO ORIGINAL HEBREO.
Salmo. De David. Cuando huía de su hijo Absalón. 1 S. 15:13-17.
1-Adonay má rabú tzaráy…Eterno, ¡cuán numerosos son mis adversarios, cuántos los que se alzan contra mí! 2- ¡Cuántos los que dicen de mi vida: No hay salvación para él en Dios! Selá (Pausa). 3- Más Tú, Eterno, escudo que me ciñes, mi gloria, el que realza (levanta) mi cabeza. Sal. 5:12. Sal. 28:7. Sal.9:13. Sal. 27:7. 2 S. 22:3. Sal. 18:2. Sal. 91,4. 4- A voz en grito clamo hacia el Eterno, y Él me responde desde su Santo Monte. Selá (Pausa). Sal. 4:3. Sal. 34:4. Sal. 2:6. Sal. 15:1. Sal. 43:3. 5- Yo me acuesto y me duermo, me despierto, pues el Eterno me sostiene. Lv. 26:6. Sal. 4,8. 6- No temo a esas gentes que a millares (diez millares) se apostan en torno contra mí. Sal. 23:4. Sal. 27:3. 7- ¡Levántate, Eterno! ¡Dios mío, sálvame! Tú hieres en la mejilla a todos mis enemigos, los dientes de los impíos Tú los rompes. Job 16:10. 8- Del Eterno la salvación. Tu bendición (Sea) sobre Tu pueblo. Is. 43:11. Selá (Pausa).

SALMO 4 TRADUCIDO DEL TEXTO ORIGINAL HEBREO.
Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De David.
1-Bekorí anení… Cuando clamo, respóndeme, oh Dios (de mis justicia) mi justiciero, en la angustia Tú me abres salida; tenme piedad (misericordia), escucha mi oración. Sal. 35:23-24. 2- Vosotros, hombres (hijos de los hombres), ¿hasta cuándo (volveréis mi honra en infamia) seréis torpes de corazón, amando vanidad, rebuscando mentira? Selá (Pausa). 3- ¡Sabed que el Eterno (ha escogido al piadoso) mima a su amigo, el Eterno escucha cuando yo le invoco! 4- Temblad, y no pequéis; hablad (meditad) con vuestro corazón en el lecho (y callad) ¡y silencio! Sal. 77:6. Sal. 63:6. Sal. 77:4-6. Sal. 119:55. Is. 26:9. Ef. 4:26. Selá (Pausa). 5- Ofreced sacrificios de justicia y confiad en el Eterno.Dt.33:19. Sal. 37:3-5. Sal. 62:8. 6- Muchos dicen: ¿Quién nos hará ver la dicha? ¡Alza sobre nosotros la luz de Tu rostro! Eterno, Nm. 6:26. Sal. 31:16. Sal. 67:1. Sal. 80:3. Sal. 80:7. Sal. 80:19. 7- Tú has dado a mi corazón más alegría que cuando abundan ellos (de su grano y su mosto) trigo y vino nuevo. Is. 9:3. Sal. 126:6. Is. 16:10. Jer. 48:33. 8- En paz, todo a una, yo me acuesto y me duermo, pues Tú solo, Eterno, me (haces vivir confiado) asientas en seguro. Sal. 3:8. Lv. 25:18.Pr. 3:24.

SALMO 5 TRADUCIDO DEL TEXTO ORIGINAL HEBREO.
Del maestro de coro. Para flautas. Salmo. De David.
1-Amaray haaziná Adonáy… Escucha mis palabras, Eterno, (considera mi gemir) repara en mi lamento, Sal. 4:1. 2- atiende a la voz de mi clamor, oh mi Rey y mi Dios. Porque a Ti (oraré) te suplico, Sal. 44:4. Sal. 68:24. Sal. 84:3. 3- Eterno; ya de mañana oyes mi voz; de mañana Te presento mi súplica, y me quedo a la espera. Sal. 55:17. Sal. 88:13. 4- Pues no eres Tú un Dios que se complace en la impiedad, no es huésped Tuyo el malo. 5- No, los arrogantes no resisten delante de Tus ojos. Detestas a todos (los que hacen iniquidad) los agentes de mal, Hab.1:13. Sal. 1:5. 6- pierdes (destruirás) a los mentirosos; al hombre sanguinario y fraudulento (engañador) le abomina el Eterno. Sal. 55:23. Sal. 52:4-5. Sal. 55:23. 7- Mas yo, por la abundancia de Tu (misericordia) Amor, entro en Tu Casa; en Tu Santo Templo (adoraré) me prosterno, lleno de Tu temor. Sal. 134:1-2.Sal. 138:2. Dn. 6:10. 1 R. 8:48. Sal. 28:2. 8- Guíame, Eterno, en Tu justicia, por causa de los que me acechan, allana (endereza) Tu camino ante mí. Sal. 25:4-5. Sal. 27:11. Sal. 31:3. 9- Que no hay en su boca lealtad (sinceridad), en su interior, tan sólo (hay maldad) subversión; sepulcro abierto es su garganta, (su lengua habla lisonjas) melosa muévase su lengua. Ro. 3:13. 10- Trátalos, oh Dios, como culpables, haz que fracasen sus intrigas (consejos); arrójalos por el exceso de sus (transgresiones) crímenes, por rebelarse contra Ti. 11- Y se alegren los que a Ti se acogen (confían), se alborocen (de voces de jubilo) por siempre; Tú los proteges (defiendes), en Ti exultan (se regocijen) los que aman Tu Nombre. 12- Pues tú bendices al justo, Eterno, como un gran escudo Tu favor le (rodea) cubre.

SALMO 6 TRADUCIDO DEL TEXTO ORIGINAL HEBREO.

Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo. De David. Sal. 12.
1- Adonáy al-beapejá tojijéni… Eterno, no me (reprendas) corrijas en Tu cólera, en Tu furor no me castigues. Sal. 38:1. Jer. 10:24. Sal. 118:18. 2- Tenme piedad (misericordia), Eterno, que estoy (enfermo) sin fuerzas, sáname, Eterno, que mis huesos (se estremecen) están desmoronados, Os. 6:1. 3- (turbada) desmoronada totalmente mi alma, y Tú, Eterno, ¿hasta cuándo? Sal. 88:3. 4- Vuélvete, Eterno, recobra (libra) mi alma, sálvame, por Tu (misericordia) Amor. 5- Porque, en la muerte, nadie de Ti se acuerda; en el Seol (tumba), ¿quién Te puede alabar? Ec. 9:10. Job 10:21-22. Sal. 63:9. Sal. 115:17. Sal. 88:4. Is. 38:18. 2 Co. 5:8. 6- Estoy extenuado (consumido) de gemir, baño mi lecho cada noche, inundo (riego) de lágrimas mi cama; 7- mi ojo está (desgastado de sufrir) corroído por el tedio, ha envejecido (a causa de mis angustiadores) entre opresores. Job 17: 7. 8- Apartaos de mí todos los malvados, pues el Eterno ha oído la voz de (mi lloro) mis sollozos. Sal. 3:4. Sal. 28:6. 9- El Eterno ha oído mi súplica, Eterno acoge (recibe) mi oración. Mt. 7:23. Lc. 13:27. 10-¡Todos mis enemigos, (serán avergonzados) confusos, aterrados, retrocedan, súbitamente confundidos!